العربية

كيف توصّل مقود سباق بالـ Mac وتستعمله

هذا التطبيق مجاني بالكامل. لا تحتاج إلى إنشاء حساب. لا اشتراكات ولا تنزيلات معقدة، ولا شيء مقفل. محسّن لشرائح Apple.

نعم، مع حدود. وصّل المقود بـ USB، مع محوّل USB-C في MacBook، ووصّل مصدر طاقته، واضبط مفتاح وضعه على الموضع الذي يستطيع الـ Mac قراءته. عندها يرى الـ Mac معظم المقاود بلا مشغّل. أما هل تستعمله لعبة فهو الجزء الصعب: منذ macOS 13 Ventura تدعم Apple بضعة مقاود شائعة، وسمّت Logitech G29 وG920، لكن الألعاب المكتوبة لهذا الدعم وحدها تراها. ومعظم المقاود الأخرى أجهزة USB عادية يقرؤها الـ Mac وتتجاهلها معظم الألعاب.

أصنع InputConfig، تطبيق Mac مجانيًّا يحوّل المقود والدواسات إلى المفاتيح وحركة الماوس التي يتوقعها سباق لوحة المفاتيح. ويقرأ InputConfig مقاود Logitech كاملة، بدواساتها المنفصلة، ويضع مقاود Thrustmaster على المحاور نفسها، ويقرأ كل محور من المقاود الأخرى بدقة كاملة. وهو لا يفعل ردّ القوة، ولا يستطيع أن يجعل لعبة تظن أن مقودًا موصول.

الخطوات

1. وصّل الدواسات وناقل الحركة بقاعدة المقود.
2. والمقود مفصول، اضبط مفتاح وضعه: PS3 في G29 وPC في Thrustmaster.
3. وصّل مصدر الطاقة ثم كابل USB، مباشرة بالـ Mac.
4. تحقق أن المقود مسرود في معلومات النظام تحت USB.
5. افتح شاشة عناصر التحكم في اللعبة. إن تجاهلت المقود فاربطه بمفاتيح بـ InputConfig.

وصّله

1. وصّل الدواسات وناقل الحركة بقاعدة المقود لا بالـ Mac. في معظم المقاود هذا هو مكانها.
2. والمقود مفصول، اضبط مفتاح الوضع. في Logitech G29 يذهب المفتاح على المقود إلى PS3. وفي قاعدة Thrustmaster استعمل PC. وT300 في وضع PS4 أو PS5 لا يعلن عن مقوده ولا دواساته أصلًا. وفي مقود له وضع Xbox ووضع PC استعمل PC. ويحوّل InputConfig مقود G923 لـ PlayStation، أو G29 تركه جهاز آخر في وضع أدنى، إلى وضعه الخاص عند اتصاله.
3. وصّل مصدر الطاقة ثم كابل USB، مباشرة بالـ Mac أو بمحوّل عادي من USB-C إلى USB-A لا بموزّع.

• أنت: أبقِ Option مضغوطًا، وافتح قائمة Apple، واختر معلومات النظام، وانظر تحت USB.
• macOS: يسرد المقود إن كان الكابل والمقود سليمين.
• تحقق: إن كان مسرودًا فالسؤال عن اللعبة. المقود لا يظهر أبدًا تحت أذرع تحكم الألعاب في إعدادات النظام. تلك القائمة لأذرع الألعاب.

وإن لم يكن مسرودًا، أو كان مسرودًا ولا يوجّه، فإن صفحة مقود السباق لا يعمل تمر على كل سبب.

اعرف ما يفعله macOS بمقود السباق

هناك طريقان، والذي يسلكه مقودك يحدد كل شيء تقريبًا.

• دعم Apple لمقاود السباق، في macOS 13 وما بعده. أضافت Apple في macOS Ventura دعمًا لمقاود ودواسات وناقلات حركة شائعة، وسمّت Logitech G29 وG920. يجب أن تُكتب اللعبة له، وتقول وثائق المطورين من Apple إن تطبيقًا واحدًا فقط يستطيع استقبال إدخال المقود في كل مرة.
• كل ما عدا ذلك. تصل مقاود Thrustmaster وFanatec وMoza وPXN وHori ومقاود Logitech الأقدم مثل G27 وDriving Force GT إلى الـ Mac أجهزة USB HID قياسية، من النوع نفسه الذي تكونه عصا التحكم. يقرأ الـ Mac المقود والدواسات والأزرار، لكن اللعبة لا تستعملها إلا إن قرأت أجهزة HID بنفسها، وقليل من ألعاب Mac يفعل.

المقاود التي تبدأ في وضع Xbox، ومنها Logitech G920 ونسخة Xbox من G923، ليست أجهزة HID، فيجب أن تُكتب اللعبة لدعم Apple لمقاود السباق لتستعملها، ويقرأ InputConfig هذين المقودين عبره.

تحقق هل تقبل لعبة السباق مقودًا

معظم المحاكيات التي يشتري الناس مقودًا من أجلها ليس لها نسخة لـ Mac. لا تعمل iRacing وAssetto Corsa وAssetto Corsa Competizione وسلسلة F1 أصليًّا على macOS، وGran Turismo لـ PlayStation فقط. وتصل ألعاب PC إلى Mac عبر بث من كمبيوتر أو خدمة سحابية أو غلاف Windows مثل CrossOver، وبقاء المقود سليمًا في تلك الرحلة يتوقف على البث أو الغلاف لا على الـ Mac.

ألعاب Mac الأصلية ذات إعدادات الأذرع الخاصة بها هي الطريق الآخر. تعمل Euro Truck Simulator 2 وAmerican Truck Simulator أصليًّا، ويستعمل لاعبو Mac المقاود فيهما، مع بلاغات متباينة على macOS الأحدث وApple silicon. بلّغ لاعب Mac في منتدى SCS Software عن G29 ظهر في عناصر تحكم Euro Truck Simulator 2 على macOS 14 ولم يفعل شيئًا حين أُدير، بينما كان المقود نفسه يعمل على iMac بمعالج Intel وmacOS 11.

• أنت: افتح شاشة عناصر التحكم في اللعبة نفسها وأدر المقود.
• اللعبة: تسرد المقود وتُظهر حركة التوجيه، إن كانت تقرؤه.
• تحقق: إن وجّه المقود فقد انتهيت ولا تحتاج شيئًا آخر. وإن تجاهلته اللعبة، أو سردته ولم يتحرك شيء، فحوّل المقود إلى مفاتيح، وهذا ما يفهمه كل سباق يُقاد بلوحة المفاتيح.

تحقق أي المقاود يقرؤها InputConfig

يقرأ InputConfig معظم المقاود أجهزة HID خامة، كما يقرأ عصا التحكم، ويقرأ Logitech G920 وG923 لـ Xbox عبر دعم Apple لمقاود السباق.

الخطوة الأولى أدناه تأخذ دقيقة وتخبرك هل يعمل مقودك.

حوّل المقود والدواسات إلى مفاتيح بـ InputConfig

الخطوة 1: وصّله وانظر

• أنت: وصّل المقود، وافتح InputConfig وافتح إعدادًا مسبقًا.
• InputConfig: يتحرك Live Visualizer وأنت تدير المقود وتضغط الدواسات.
• تحقق: إن لم يتحرك شيء، فضع علامة على المقود تحت InputConfig ثم Devices (الأجهزة) في شريط القوائم، فيفتحه التطبيق مباشرة.

الخطوة 2: أعدّ التوجيه

• أنت: في الإعداد المسبق، شغّل One-Stick Driving تحت Accessibility Tools Suite (مجموعة أدوات تسهيلات الاستخدام). اختر Custom، واضبط خانة الذراع على خانة المقود، وغيّر رقم Steer axis حتى يتبع شريطه الحي المقود. وفي كل مقود Logitech وThrustmaster هو 0.
• InputConfig: يوجّه بـ Mouse (analog) (الماوس (تناظري))، الأنعم من الاثنين، للألعاب التي تُوجَّه بالماوس، أو Keys (A / D) الذي ينبضه ليعطي الدوران الصغير توجيهًا لطيفًا.
• تحقق: اخفض Deadzone إلى بضع في المئة. افتراضيها 12 في المئة وتُقاس على نصف دورة المقود كله، فهي في مقود 900 درجة نحو 54 درجة في كل اتجاه قبل أن تتوجه السيارة.

الخطوة 3: أعدّ دواسة الوقود

• أنت: غيّر رقم Throttle axis حتى يتبع شريطه دواسة الوقود (5 في مقود Logitech أو Thrustmaster)، وفعّل Throttle axis is a trigger (rests at one end) (محور دواسة الوقود زناد (يستقر عند طرف واحد)).
• InputConfig: ينبض مفتاح التسارع، W افتراضيًّا، ويمسكه أطول في كل نبضة كلما ضغطت أكثر. والدواسة التي تقرأ من -1 إلى 1، كما في كثير من المقاود ومجموعات الدواسات غير Logitech، توزَّع على كامل مسافتها حالما تُرى في الراحة.
• تحقق: إن جرى الشريط بالعكس فشغّل Invert throttle.

الخطوة 4: أضف الفرامل والأزرار

• أنت: أضف صفًا، واضغط Scan، وادفع دواسة الفرامل، وأرسل مفتاح الفرامل في اللعبة، وهو S في معظم الألعاب. وامسح المجاديف وناقل الحركة والأزرار على صفوف أيضًا: رفع الترس وخفضه، وفرامل اليد، والنظر إلى الخلف، وإعادة الضبط.
• InputConfig: يرسل كل مفتاح ما دام عنصر تحكمه مضغوطًا.
• تحقق: راقب صف الفرامل في Live Visualizer (العارض المباشر) والقدم مرفوعة ومضغوطة قبل أن تعتمد عليه.

الخطوة 5: اجعله تلقائيًّا

تحت Automation & Gaming Utilities (أدوات الأتمتة والألعاب)، أضف اللعبة إلى تطبيقات الإعداد المسبق، وشغّل التبديل التلقائي في الإعدادات ثم متقدم. فيعمل التخطيط كلما كانت اللعبة في الواجهة. انظر التبديل التلقائي.

المفاتيح تشغيل أو إيقاف في جوهرها، فالتوجيه النابض قريب من المقود لكنه ليس مثله. وفي دليل القيادة بعصا واحدة إعدادات اللعبة التي تساعد، مثل علبة تروس أوتوماتيكية. ومع مقود Logitech يكون الإعداد المسبق المدمج Racing Game بداية أخرى: صفوف التوجيه والوقود والفرامل فيه على المحاور التي يستعملها مقود Logitech، ويستعملها مقود Thrustmaster نفسها، فاخفض المنطقة الميتة لصفوف التوجيه بـ Adjust live (ضبط مباشر) وامسح Scan أزرار المقود على الصفوف التي تريدها.

ما لا يستطيعه: ردّ القوة

لا يشغّل InputConfig ردّ القوة. على Mac لا تستطيع ذلك إلا لعبة تدعم مقودك بنفسها. ومع ربط المقود بمفاتيح لا يعطي المحرك مقاومة، فيدور مقود ردّ القوة بحرية إلا من أي نابض فيه.

تطبيق إعدادات الصانع، الذي يضبط الدوران وقوة ردّ القوة والبرنامج الثابت، مصنوع لـ Windows في معظم العلامات. افحص صفحة تنزيل الصانع بحثًا عن نسخة macOS، ونفّذ تحديثات البرنامج الثابت على كمبيوتر Windows.

أضف دواسات وناقلات حركة وصناديق أزرار

الدواسات وناقل الحركة وصندوق الأزرار على كابل USB خاص بها جهاز منفصل، وكل جهاز موصول له خانته، فيستطيع إعداد مسبق واحد أن يضمها كلها. ولا يجب أن تقود سيارة: تستطيع دواسة أن تمسك مفتاح التحدث بالضغط، ويصنع صندوق الأزرار مجموعة ماكرو. ويغطي دواسات مقود السباق كمفاتيح كيف يُقرأ كل نوع من الدواسات والمهام التي يستطيعها.

الخلاصة

• وصّل. وصّل الدواسات بالقاعدة، واضبط مفتاح الوضع الصحيح، ووصّل الطاقة ثم USB، وافحص معلومات النظام تحت USB.
• جرّب اللعبة أولًا. إن رأت شاشة عناصر التحكم فيها المقود يوجّه فلا تحتاج شيئًا آخر.
• اربط الباقي. استعمل One-Stick Driving (القيادة بعصا واحدة) وScan في InputConfig، بلا ردّ قوة.

معظم العمل في مفتاح الوضع، فاضبطه قبل أن توصّل.

أسئلة

المزيد بالعربية

• كيف تستعمل Logitech G29 على Mac
• كيف تستعمل مقود Thrustmaster على Mac
• كيف تستعمل دواسات مقود السباق كمفاتيح على Mac
• مقود السباق لا يعمل على Mac
• القيادة بعصا واحدة، مجهزة كما ينبغي
• كيفية توصيل عصا تحكم بجهاز Mac
• أيدي التحكم التي تعمل مع Mac
• هل يعمل Logitech G923 على Mac؟

صفحات بالعربية

أدلة مفصلة، بالإنجليزية

• One-stick driving
• Racing wheel tester

من يكتب. InputConfig من تطوير Ryleigh Newman، ويُستخدم كل يوم لتشغيل جهاز Mac بيد تحكم، لأن يدي Ryleigh لا تعملان جيدًا. هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. يظهر InputConfig بالعربية عندما تكون لغة Mac هي العربية. بعض صفحات الموقع متوفرة بالإنجليزية فقط.

هذه الصفحة بلغات أخرى: English, Español

مجاني. macOS 14 أو أحدث. بلا حساب، ولا شيء يغادر جهاز Mac. مفتوح المصدر على GitHub.